courrier domicilié à la Banque

08:29 Jul 19, 2011 

Thanks VJC - it was you who gave me the answer so i've closed the question.

09:19 Jul 14, 2011 

est déposée dans le dossier du client (voire enregistrée dans le dossier, s'il s'agit d'un dossier informatique).
Oui, c'est compliqué.
Le client peut avoir une adresse, être domicilié quelque part mais ne pas souhaiter recevoir de courrier à son domicile normal, chez lui. La banque considère donc, lorsqu'elle lui envoie du courrier, qu'il habite à la banque : la banque n'envoie pas de courrier à son client, elle le dépose dans son dossier.

09:02 Jul 14, 2011 

J'avais pense a ca, mais la reference a un courrier ET a un dossier ont traduit en confusion!

08:51 Jul 14, 2011 

reçoit les courriers de la banque à la banque et non à une autre adresse. Son "adresse" est l'adresse de la banque. Le client passe à la banque chercher les lettres que lui écrit la banque. Pour la banque, le client et son courrier sont "domiciliés à la banque".
Voir également "domiciliation" en français dans le GDT ( www.granddictionnaire.com )