vanne/ soupape
| 14:17 Nov 15, 2005 |
|
| French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / types of valves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | voir... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1voir... Explanation: Vanne; Dispositif permettant de régler ou d'interrompre la circulation d'un fluide dans une conduite ou un canal Soupape;Pièce d'un moteur à combustion interne dont le mouvement règle l'entrée et la sortie des gaz dans la chambre de combustion. Note(s) : On distingue les soupapes d'admission et les soupapes d'échappement. Divers types de soupapes ont été utilisées : les soupapes rotatives, les soupapes coulissantes et les soupapes en champignon aujourd'hui universellement adoptées. Ces dernières soupapes sont bruyantes et difficiles à refroidir, mais elles sont simples et leur étanchéité est excellente. La soupape est formée de la tête qui, en reposant sur le siège de soupape, assure la fermeture, et la queue, qui sert au guidage et reçoit l'impulsion de la came pour l'ouverture -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-11-15 14:20:28 GMT) -------------------------------------------------- De toutes manières, il y a plusieurs types de vannes et de soupapes. Quel est le contexte? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations