Test instrumental
French translation: test réalisé à l'aide d'un instrument
| 19:02 May 24, 2009 |
| French language (monolingual) [PRO] Cosmetics, Beauty / Soins de la peau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marie-christine périé France Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | test interactif |
| ||
| 3 | test réalisé à l'aide d'un instrument |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
test interactif Explanation: Il s'agit à mon avis de tests interactifs. ex: http://questionnaires.sympatico.ca/msn/tests/sante_bien-etre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
test réalisé à l'aide d'un instrument Explanation: probablement c'est-à-dire utilisant un instrument quel qu'il soit (de mesure de profondeur des rides, etc), par opposition aux tests fondés sur la seule appréciation de l'utilisateur ("visiblement plus jeune") C'est un exemple du flou artistique tant apprécié de l'industrie cosmétique... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations