13:36 Sep 5, 2008 |
French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / conception du batiment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 | alternance emploi-formation |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
alternance emploi-formation Explanation: Je complète à partir de la phrase : «Le développement des relations avec les ***familles et les entreprises*** fait partie des mesures nécessaires pour favoriser une meilleure structuration de l'alternance.» Les jeunes sont tantôt à l'école tantôt en entreprise. Il me semble qu'il y a changement de propros, que cette phrase n'est pas directement liée à ce qui précède et qu'une transition fait défaut. -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2008-09-05 14:14:15 GMT) -------------------------------------------------- propos, pardon ! -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2008-09-05 14:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Je maintiens ce que j'écris après la réponse de 2:16. La salle servira au développement des relations avec les familles et les maîtres d'apprentissage. "Alternance" concerne (à mon avis :-) le style de formation. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-09-05 15:26:16 GMT) -------------------------------------------------- Merci, Mariam, il s'agit donc bien d'alternance emploi-formation. Google en fournit de nombreux exemples (ici, par exemple : http://afpacholet.hautetfort.com/ où "emploi-formation" est omis ou précisé entre parenthèses : recherche de contrat de travail en alternance (emploi/formation) ou de contrat de travail.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.