PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

plurer

French translation: Olivier

11:57 Oct 22, 2008
French language (monolingual) [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: plurer
see link

What is this person's last name? It lookes like it might be Plurer.

http://gold.phpwebhosting.com/~seminar/images/ramino.jpg
Jana Cole (X)
Local time: 13:26
Selected answer:Olivier
Explanation:
Remember in many cases the last (family) name will be first in administrative documents.
Selected response from:

Jean-Louis S.
United States
Local time: 16:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7Olivier
Jean-Louis S.


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Olivier


Explanation:
Remember in many cases the last (family) name will be first in administrative documents.

Jean-Louis S.
United States
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Petch: Looks like Olivier to me. I think Jana would be justified in pointing out that these are proper names and illegible in the document she has.
3 mins
  -> I would do the same. Thank you Sandra!

agree  Colin Rowe: Looks like it.
11 mins
  -> Merci Colin!

agree  Gayle Wallimann: Looks like Olivier to me too.
23 mins
  -> Merci Gayle!

agree  kashew: Yep - Ramiro? Olivier (I only saw the v !)
28 mins
  -> Merci Kashew!

agree  marie-christine périé
47 mins
  -> Merci Marie-Christine!

agree  Jean-Claude Gouin
2 hrs
  -> Merci 1045!

agree  Catherine CHAUVIN: Sans aucun doute
7 hrs
  -> Merci Catherine!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search