https://wiki.proz.com/kudoz/french/automotive-cars-trucks/1928696-march%C3%A9-h.html

marché H

French translation: Segment H (haut de gamme)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marché H
Selected answer:Segment H (haut de gamme)
Entered by: Geneviève von Levetzow

09:50 May 23, 2007
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cahier des charges
French term or phrase: marché H
Objectifs de classement assurance XXX
ZZZ doit se situer dans la bonne concurrence du ***marché H***.

merci:)
Geneviève von Levetzow
Local time: 22:44
Segment H (haut de gamme)
Explanation:
Le marché automobile français est divisé en segments (B, M, H) comme l'expliquent les liens ci-dessous... bas de gamme, milieu de gamme, haut de gamme...


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-05-23 09:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Segment : Le segment de marché est un terme de marketing. Il désigne une division du marché en sous-marchés homogénes. Par exemple, le marché automobile européen est aujourd'hui subdivisé pour les voitures particuliéres en cinq segments principaux : B1 (bas de gamme inférieur), B2 ( bas de gamme supérieur), M1 ( moyen de gamme inférieur ), M2 (moyen de gamme supérieur ), H (haut de gamme). Cette segmentation est essentiellement basée sur la longueur du véhicule
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 22:44
Grading comment
merci beaucoup Sylvain (en allemand, c'est 'im oberen Marktsegment')
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Segment H (haut de gamme)
Sylvain Leray


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Segment H (haut de gamme)


Explanation:
Le marché automobile français est divisé en segments (B, M, H) comme l'expliquent les liens ci-dessous... bas de gamme, milieu de gamme, haut de gamme...


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-05-23 09:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Segment : Le segment de marché est un terme de marketing. Il désigne une division du marché en sous-marchés homogénes. Par exemple, le marché automobile européen est aujourd'hui subdivisé pour les voitures particuliéres en cinq segments principaux : B1 (bas de gamme inférieur), B2 ( bas de gamme supérieur), M1 ( moyen de gamme inférieur ), M2 (moyen de gamme supérieur ), H (haut de gamme). Cette segmentation est essentiellement basée sur la longueur du véhicule


    Reference: http://www.effie.fr/_00citroen.htm
    Reference: http://www.auto-selection.com/services/dictionnaire/index-s....
Sylvain Leray
Local time: 22:44
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci beaucoup Sylvain (en allemand, c'est 'im oberen Marktsegment')

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Vroum Vroum ...
28 mins
  -> Salut et merci Olivier.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: