https://wiki.proz.com/kudoz/french/automotive-cars-trucks/1220944-antigrippant.html

Antigrippant

French translation: lubrifiant antigrippant

08:46 Jan 4, 2006
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Ingredients
French term or phrase: Antigrippant
ANTIGRIPPANT CUIVRE
Graisse haute température pour les collecteurs d’échappement, turbocompresseur, etc
omid.zargar
Local time: 10:46
Selected answer:lubrifiant antigrippant
Explanation:
L'anti-grippant comme son nom l'indique empêche le grippage (serrage inadéquat) et la corrosion

L'ANTI-GRIPPANT A L'ALUMINIUM est un produit spécialement développé pour empêcher le grippage et la corrosion de pièces métalliques montées entre-elles.
Constitué de particules micronisées d'aluminium, il est employé lorsque la présence du cuivre est indésirable.
http://www.itwpc.com/produit492.aspx

Numero de fiche: MSDS22030
Numero de produit: 22030

LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT

No de produit BD22030



**** SECTION 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA COMPAGNIE ****

Nom du produit : LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT C5-A
No CAS du produit : (néant)
Code de produit :
Synonymes : 22030; 23031, LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT C5-A ; LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT FEL-PRO C-5A
Identification de la compagnie :
Nom : Loctite Corporation
Adresse : 1001 Trout Brook Crossing
Adresse :
Ville : Rocky Hill État : CT Zip: 06067-3910
Pour information, composez le : INFORMATION SUR LA SANTÉ/TECHNIQUE (8 H À 17 H, H.E.) : 1 216-416-7200, poste 560
Numéro d’urgence :
Organisme d’urgence : CHEMTREC / centre antipoison Rocky Mountain (24 heures sur 24 tous les jours) :
Numéro :
Fiche créée le : 1/1/2003
Remplace la version de : 1/6/2002


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 56 mins (2006-01-04 13:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

j'espère vous avoir aidé : de nombreux sites sur le net vous expliqueront l'utilité de ce produit qui est une sorte d'huile ou de graisse suivant les cas.
Bien à vous.
Selected response from:

Martine Etienne
Belgium
Local time: 08:16


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4lubrifiant antigrippant
Martine Etienne


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lubrifiant antigrippant


Explanation:
L'anti-grippant comme son nom l'indique empêche le grippage (serrage inadéquat) et la corrosion

L'ANTI-GRIPPANT A L'ALUMINIUM est un produit spécialement développé pour empêcher le grippage et la corrosion de pièces métalliques montées entre-elles.
Constitué de particules micronisées d'aluminium, il est employé lorsque la présence du cuivre est indésirable.
http://www.itwpc.com/produit492.aspx

Numero de fiche: MSDS22030
Numero de produit: 22030

LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT

No de produit BD22030



**** SECTION 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA COMPAGNIE ****

Nom du produit : LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT C5-A
No CAS du produit : (néant)
Code de produit :
Synonymes : 22030; 23031, LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT C5-A ; LUBRIFIANT ANTIGRIPPANT FEL-PRO C-5A
Identification de la compagnie :
Nom : Loctite Corporation
Adresse : 1001 Trout Brook Crossing
Adresse :
Ville : Rocky Hill État : CT Zip: 06067-3910
Pour information, composez le : INFORMATION SUR LA SANTÉ/TECHNIQUE (8 H À 17 H, H.E.) : 1 216-416-7200, poste 560
Numéro d’urgence :
Organisme d’urgence : CHEMTREC / centre antipoison Rocky Mountain (24 heures sur 24 tous les jours) :
Numéro :
Fiche créée le : 1/1/2003
Remplace la version de : 1/6/2002


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 56 mins (2006-01-04 13:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

j'espère vous avoir aidé : de nombreux sites sur le net vous expliqueront l'utilité de ce produit qui est une sorte d'huile ou de graisse suivant les cas.
Bien à vous.



    Reference: http://www.barnesdistribution.com/website/msds.nsf/0/8bdbc3a...
Martine Etienne
Belgium
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: