télékino

Swedish translation: Télékino (fjärrstyrningsmekanism)

14:15 Jan 19, 2009
French to Swedish translations [PRO]
Science - Science (general)
French term or phrase: télékino
Bildtext i broschyr:

"Leonardo Torres Quevedo, ingénieur, mathématicien et inventeur du télékino (précurseur de la télécommande) et du dirigeable"
Marja Netzell
Local time: 16:55
Swedish translation:Télékino (fjärrstyrningsmekanism)
Explanation:
Det verkar ha varit en typ av radiostyrningsapparat som patenterades under namnet Télékino. Kanske du kan använda namnet och en förklaring?

Jag lyckas inte kopiera in länken nedan, så prova denna; historico.oepm.es/museovirtual/gi_plantilla.asp?acc=1&idioma=fr&xml=Torres%20Quevedo,%20Leonardo.xml
Selected response from:

ohemulen
France
Local time: 16:55
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Télékino (fjärrstyrningsmekanism)
ohemulen
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Télékino (fjärrstyrningsmekanism)


Explanation:
Det verkar ha varit en typ av radiostyrningsapparat som patenterades under namnet Télékino. Kanske du kan använda namnet och en förklaring?

Jag lyckas inte kopiera in länken nedan, så prova denna; historico.oepm.es/museovirtual/gi_plantilla.asp?acc=1&idioma=fr&xml=Torres%20Quevedo,%20Leonardo.xml

ohemulen
France
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Il faut changer votre question pour que ca soit "francais-suédois"

Radio Control: the Telekino

In 1903, Torres presented the Telekino at the Paris Academy of Science, accompanied by a brief, and making an experimental demonstration. In the same year, he obtained a patent in France, Spain, Great Britain, and the United States. The Telekino consisted of a robot that executed commands transmitted by electromagnetic waves. It constituted the world's first apparatus for radio control and was a pioneer in the field of remote control. In 1906, in the presence of the king and before a great crowd, Torres successfully demonstrated the invention in the port of Bilbao, guiding a boat from the shore. Later, he would try to apply the Telekino to projectiles and torpedoes, but had to abandon the project for lack of financing. In 2007, the prestigious Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) dedicated a Milestone in Electrical Engineering and Computing[4] to the Telekino, based on the research work developed by Prof. Antonio Pérez Yuste at Technical University of Madrid.


# [PDF]
Det interaktiva läromedlet
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Den spanske matematiska ingenjören Leonardo Torres y Quevedo byggde den. första fungerande elektromekaniska anordningen 1890. ...
gupea.ub.gu.se/dspace/bitstream/2077/9811/1/HT07-7810-02.pdf - Similar pages
#
Datahistoria
- [ Translate this page ]
... av mekanismer och’ system som kan fungera utan mänskligt ingripande, beskrevs först av den spanske ingenjören Leonardo Torres Quevedo 1913. ...
skolarbete.nu/skolarbeten/datahistoria/ - 48k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-19 16:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Darwin Correspondence Project - Letter 4581 — Oxenden, G. C. to ...
Summary. Spent two days watching Epipactis palustris in a bog. Never saw a moth. Thinks "Suddenism" and not "Graduality" is the great Law of Nature. ...
www.darwinproject.ac.uk/darwinletters/calendar/entry-4581.h... - 13k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-19 16:23:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry

J'ai fait une erreur en vous envoyant la derniere reference...excusez-moi!

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search