Arbre de diagnostic
Swedish translation: Diagnosträd; diagnosverktyg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jan 8, 2009 |
| French to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Diagnosträd |
| ||
| 2 | diagnosverktyg |
|
Answers
15 mins confidence: 
diagnosverktyg Explanation: Pas du tout certain, mais il me semble qu'il s'agit d'un outil de diagnostic. On utilise 'diagnosverktyg' p.ex. pour les logiciels et pour le domaine forestiere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
Diagnosträd Explanation: Diagnosträd finns faktiskt också och är väl en tydlig bild av vad det är, även om Googleträffarna verkar handla om diagnos av psykiska sjukdomar, demens mm. (Googlade även på tyska Diagnosebaum, och det verkar användas även i tekniska sammanhang) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations