A vendre

12:17 Aug 23, 2007
French to Swedish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other
French term or phrase: A vendre
Bonjour,

je recherche la traduction du français vers le suédois de l'expression suivante :

A vendre

merci d'avance pour votre aide,

cdlt

Bertrand daudey
www.atenao.com
bertrand daudey
Local time: 12:58


Summary of answers provided
5 +1Till salu
Maria Bertilsson


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Till salu


Explanation:
ou un peu moins formel : "Säljes"

Le lien ci-dessous mène à un site qui s'appelle justement 'säljes.se', où se vend aussi bien des voitures que des animaux domestiques !


    Reference: http://www.saljes.se/
Maria Bertilsson
France
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne Theodoraki
1 hr
  -> tackar :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search