lit à clous

16:00 Jul 25, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: lit à clous
Here are some phrases:

"Mettre la carte dans l’interface et verrouiller le lit à clous"
"Déverrouiller le lit à clous et sortir la carte"
Thomas Johansson
Peru
Local time: 04:09


Summary of answers provided
2kortläsaren
Staffan Wiman


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lit à clous
kortläsaren


Explanation:
det borde kanske snarare vara hållaren, kortfacket till kortläsaren, men det kanske räcker.
gissar...

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 10:09
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Jag tvekar... Hittade uttrycket "spikplatta" i en elektronikkontext pa natet och slog till med det...
Men tack anda for forslaget!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Jag tvekar... Hittade uttrycket "spikplatta" i en elektronikkontext pa natet och slog till med det...
Men tack anda for forslaget!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search