PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

matière éducative

Swedish translation: undervisnings-, utbildningsfrågor, pedagogiska frågor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:matière éducative
Swedish translation:undervisnings-, utbildningsfrågor, pedagogiska frågor
Entered by: Staffan Wiman

15:46 Apr 16, 2006
French to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Regler för inflytande i skolor
French term or phrase: matière éducative
Le droit de vote des représentants des parents d'élèves mentionnés dans l'Article 8 (1) (d) sera limité à l'adoption de décisions portant sur des matières éducatives visées à l'Article 11
Föräldrarepresentanternas rösträtt som nämns i artikel 8 (1) (d) begränsas till beslut om undervisningsämnen enligt artikel 11
(eller kan det betyda pedagogiska frågor ?)
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 01:39
undervisnings-/utbildningsfrågor
Explanation:
Förstår jag det som. Eller ditt eget pedagogiska frågor, men inte undervisningsämnen. Glad påsk!
Selected response from:

Monika Lebenbaum (X)
Local time: 01:39
Grading comment
Tack för hjälpen! Det viktiga här var att jag ville vara säker på om det betydde undervisningsämnen eller inte.
Tack det samma, så här i efterskott.
Det är lika underbart med påsk varje år! Den borde vara längre.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2undervisnings-/utbildningsfrågor
Monika Lebenbaum (X)


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
undervisnings-/utbildningsfrågor


Explanation:
Förstår jag det som. Eller ditt eget pedagogiska frågor, men inte undervisningsämnen. Glad påsk!

Monika Lebenbaum (X)
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack för hjälpen! Det viktiga här var att jag ville vara säker på om det betydde undervisningsämnen eller inte.
Tack det samma, så här i efterskott.
Det är lika underbart med påsk varje år! Den borde vara längre.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inger Brandt
15 hrs
  -> Tack!

agree  Mia Lundström Charlot
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search