13:20 Sep 3, 2015 |
|
French to Swedish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | biologisk mångfald frukt underart |
|
biologisk mångfald frukt underart Explanation: Désolé, je n'ai pas pu faire mieux, peut-être que cela vous mettra sur la bonne voie... Cela veut dire qu'au début c'était une variété unique mais qu'avec le temps et les mélanges, la diversité génétique des semences a augmenté Lien 1 : Les semences paysannes, dites encore de pays ou anciennes, sont celles1 qu'un agriculteur prélève dans sa récolte en vue d'un semis ultérieur mais qui, contrairement aux semences de ferme, ne sont pas préalablement issues de semences certifiées achetées à un semencier. Les semences paysannes sont donc des semences directement issues de celles que les paysans ont sélectionnées et multipliées dans leurs champs avant le développement au XIXe siècle de la sélection variétale en lignée pure moderne. On parle couramment dans le cas des semences paysannes de variété-population pour marquer l'importance de la diversité génétique au sein de la même variété. https://fr.wikipedia.org/wiki/Semence_paysanne |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.