Un grand coquillage nommé benitier
Spanish translation: Una gran concha llamada pila de agua bendita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Jul 14, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Zoology / conchyologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Torres Mexico Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Una gran concha llamada pila de agua bendita |
| ||
| 5 | Una Fuente llamada Pila de Agua Bendita |
| ||
| 5 | (VER EXPL.) |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Un grand coquillage nommé benitier Una gran concha llamada pila de agua bendita Explanation: "llamada" me suena raro sin contexto. Podría ser "que recibe el nombre de". Museo Lázaro Galdiano - Ficha de Inventario - Pila de agua bendita ... Museo Lázaro Galdiano - Ficha de Inventario - Pila de agua bendita, de loza policromada; Pila de agua bendita, de loza policromada. http://www.flg.es/HTML/Obras_8/Piladeaguabenditadelozapolicr... FOTOTECA [Objeto] Pila de agua bendita. [Autor]. [Localización] Guadalcanal (Sevilla). [País]. [Cronología]. [Comentarios]. [+] Imágenes en este objeto 1 ... http://www.fototeca.us.es/objeto.jsp?id=6205&tipo=v&buscando... Colección Fd Mediterranee Encontrar. un PRODUCTO una EMPRESA. » home » Fd Mediterranee » Pila de agua bendita. Fd Mediterranee : 1 article. Zoom. More ... Exhibitor. FD MEDITERRANEE ... http://www.decofinder.com/decofinder/html2/collection.cfm?ex... Pila de agua bendita - Decofinder.com DecoFinder the new decoration and furnishing portal displays over than 17 000 companies adresses, 200 000 products and hundred articles about deco. http://www.decofinder.com/decofinder/html2/prodresultexp.cfm... Sitos de Interes Se conservan del siglo XVII la Pila Bautismal y la Pila de Agua Bendita, así como una muy buena talla del patrono San Francisco de Asís, ubicada ahora en la ... http://www.todovalle.net/sitios.htm -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-07-14 18:24:31 GMT) -------------------------------------------------- Nota: para las pilas de agua bendita se utiliza una concha grande de un molusco llamado tridacna, pero por lo general, tan sólo se copia en una escultura. |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
