GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 May 27, 2019 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 3 paletas reversibles ¨urgente¨ |
| ||
3 | palé tipo 'rasante' |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
3 paletas reversibles ¨urgente¨ Explanation: Se pueden usar por ambos lados y son las que quedan directamente al piso(rasantes). https://www.transgesa.com/blog/tipos-de-palets/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
palette rasante palé tipo 'rasante' Explanation: Los resultados son casi nulos, incluso en francés. Ya que se trata de una denominación propia de una empresa, yo lo dejaría asi traduciendo luego lo que indica entre paréntesis. Saludos https://www.google.es/search?source=hp&ei=YufrXK2PGJ2Ck74P2O... -------------------------------------------------- Note added at 1 día 5 horas (2019-05-28 18:53:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, a mandar... :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.