GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:56 Sep 22, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Turismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
|
varios muelles conectados (entre sí) por un paseo bordeado de un parque Explanation: Una opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varios muelles unidos por un paseo bordeado de un parque Explanation: Una opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varios muelles unidos por un malecón rodeado por un parque Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varios muelles conectados entre sí por un paseo ajardinado Explanation: Más variaciones sobre el mismo tema... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varios muelles unidos por un paseo junto a un parque Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varios muelles que atraviesa el paseo colindante con un parque Explanation: lo constituyen 'varios muelles que el paseo, colindante con un parque, atraviesa'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varios muelles unidos por un malecón con un parque a los/sus lados Explanation: sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.