brodées d\'un collier à la reine de paillettes d\'argent
| 07:24 Nov 16, 2017 |
| French to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Haute couture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 day 15 hrs confidence: 
Vestidos con un collar bordado a la reina de las lentejuelas de plata Explanation: Sería como decir dedicado a la reina de las lentejuelas. Hecho exclusivamente en lentejuelas Reference: http://www.larousse.fr/encyclopedie/rechercher?q=Reine https://www.google.fr/search?safe=active&client=tablet-android-archos&ei=vGUPWvT9KIiLapuxmegG&q=collar+estilo+reina&oq=collar+estilo+reina&g |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence: 
vestidos con un collar de la reina (María Antonieta) bordado en lentejuelas de plata Explanation: voir image 6: collier de la reine https://www.google.com/culturalinstitute/beta/exhibit/la-mod... voir tout en bas la photo de Galliano de sa robe portant le collier de la reine brodé: http://maria-antonia.justgoo.com/t49p575-l-affaire-du-collie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations