"par promesse très visuelle"

06:31 Aug 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: "par promesse très visuelle"
" Enfin, afin de valoriser nos accessoires, nous proposons une segmentation de produits par promesse très visuelle"
Gracias por su ayuda
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 14:40


Summary of answers provided
4mediante efectos muy vistosos
Cecilia Merino Navas
4por promesa muy visual
Vjekoslav Pavic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
por promesa muy visual


Explanation:
Finalmente, para desarrollar nuestros accesorios, proponemos una segmentación de productos por promesa muy visual

Vjekoslav Pavic
Croatia
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mediante efectos muy vistosos


Explanation:


... o muy visuales.

Cecilia Merino Navas
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search