technicien d'atelier

Spanish translation: técnico de taller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:technicien d\'atelier
Spanish translation:técnico de taller
Entered by: Virginia Pérez Román

09:25 Feb 25, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying
French term or phrase: technicien d'atelier
Se trata de una encuesta en la que se enumeran las diferentes categorías profesionales.

Est-il/elle…
Manœuvre ou ouvrier spécialisé
Ouvrier qualifié ou ouvrier hautement qualifié ou technicien d'atelier
Agent de maîtrise
(...)

Muchas gracias.
Virginia Pérez Román
United Kingdom
Local time: 08:19
técnico de taller
Explanation:
Ver

El técnico de taller me hizo una valoración y me dijo que la luz de avería de motor podía venir relacionada con el consumo de aceite, para esto había que sacar los
www.clubmazda.es/foros/viewtopic.php?f=19&t=28771

y tb

www.bellasartesgranada.org/index.php/Normas-de-Seguridad/47...
ocw.um.es/cc.-de-la-salud/protesis-parcial-removible
daniloss.wikispaces.com/PLANIFICACION

El ingeniero en coordinación con el técnico de taller diseñó los prototipos de acuerdo a las indicaciones dadas por el subgrupo 1 y los ...
pdf.aidimo.org/publi5.pdf
Selected response from:

EirTranslations
Ireland
Local time: 08:19
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4técnico de taller
EirTranslations


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
técnico de taller


Explanation:
Ver

El técnico de taller me hizo una valoración y me dijo que la luz de avería de motor podía venir relacionada con el consumo de aceite, para esto había que sacar los
www.clubmazda.es/foros/viewtopic.php?f=19&t=28771

y tb

www.bellasartesgranada.org/index.php/Normas-de-Seguridad/47...
ocw.um.es/cc.-de-la-salud/protesis-parcial-removible
daniloss.wikispaces.com/PLANIFICACION

El ingeniero en coordinación con el técnico de taller diseñó los prototipos de acuerdo a las indicaciones dadas por el subgrupo 1 y los ...
pdf.aidimo.org/publi5.pdf


EirTranslations
Ireland
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Beatriz.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
6 hrs

agree  Silvia S
10 hrs

agree  papier
13 hrs

agree  María Mayor Terrel
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search