GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:42 Dec 18, 2013 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo, para ser más especifico habla de la proximidad en ciencia politica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
(la dicotomía de lo próximo/cercano y lo lejano) coincide, sin limitarse a ella, con la dicotomía Explanation: Entiendo que se habla de "lo próximo/cercano y lo lejano" no "del próximo/cercano y el lejano" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
... coincide y confirma la dicotomía... Explanation: Sugerencia -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-12-18 22:44:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cnrtl.fr/definition/recouper Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/se_recouper/67... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... de lo lejano coincide sin por ello atenuar/disminuir la dicotomía de ... Explanation: otra sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.