16:48 Mar 13, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Slang / frase hecha | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Gomez Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ávidos de dinero |
| ||
3 +1 | codicioso |
|
codicioso Explanation: mira, mi marido es francés y no conoce esta frase como frase hecha. La idea es que los intermediarios son codiciosos y se qedan con parte de las ganancias. Literalmente son golosos de ámbar (piedra preciosa) Espero que te sirva de ayuda mi interpretación |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|