turc
Spanish translation: cabeza de turco
| 02:27 Apr 9, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Slang / turc | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TPS Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | cabeza de turco |
| ||
| 4 +2 | pera de boxeo / chivo expiatorio |
| ||
| 5 | El chivo emisario |
| ||
| 4 | el blanco /el objetivo |
|
Answers
39 mins confidence: 
el blanco /el objetivo Explanation: P. anal., fam. Personne qui est la cible des attaques, des railleries de quelqu'un. Synon. souffre-douleur. Il ne riait pas, bien que le père Savon fût sa tête de Turc ordinaire et qu'il eût épuisé sur lui la série des plaisanteries inconvenantes au sujet de ses malheurs conjugaux (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hérit., 1884, p. 500). Ce pitre bégayant, qui se nomme Mariéton et qui est la tête de Turc sur laquelle chacun donne son coup d'esprit (Goncourt, Journal, 1891, p. 110). elsap1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
