GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:42 Nov 14, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | tenemos el tiempo contado |
| ||
4 | el tiempo es nuestra limitante |
| ||
4 | nuestro tiempo es limitado |
| ||
3 | el tiempo apremia |
|
el tiempo es nuestra limitante Explanation: tenemos el tiempo contado - pero ya serîa mâs colloquial - estamos limitados por el tiempo; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nuestro tiempo es limitado Explanation: otra posibilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tenemos el tiempo contado Explanation: me parece convener perfectamente en el contexto religioso |
| |
Grading comment
| ||