le caïque

Spanish translation: caique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le caïque
Spanish translation:caique
Entered by: Montse Tris

08:21 Nov 28, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: le caïque
Aparece en el título de un cuadro:

Constantinople, le caïque de la Sultane:

http://www.lagenda.com/j-ai-reve-le-beau-felix-ziem-peinture...

Gracias por vuestra ayuda.
Montse Tris
Spain
Local time: 10:23
caique
Explanation:
DRAE http://lema.rae.es/drae/
caique.

(Del fr. caïque, y este del turco kayɩk).

1. m. Esquife destinado al servicio de las galeras.

2. m. Barca muy ligera que se usaba en los mares de Levante.
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 10:23
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4caique
Mariela Gonzalez Nagel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
caique


Explanation:
DRAE http://lema.rae.es/drae/
caique.

(Del fr. caïque, y este del turco kayɩk).

1. m. Esquife destinado al servicio de las galeras.

2. m. Barca muy ligera que se usaba en los mares de Levante.

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Belanche García
5 mins
  -> Gracias María

agree  Andrés Martínez
45 mins
  -> Gracias Andrés

agree  Isabel Estevez Higueras
9 hrs
  -> Gracias :)

agree  María Perales
20 hrs
  -> Gracias María
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search