GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:32 Feb 17, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | se ha erigido en teórico |
| ||
4 +1 | se ha convertido en el ideólogo |
| ||
4 | Se ha convertido en el teorizador |
|
Se ha convertido en el teorizador Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-17 07:41:09 GMT) -------------------------------------------------- teorizador, ra. 1. adj. Que teoriza. Real Academia Española © Todos los derechos reservados eflexionesantamarialamayor.blogspot.com/.../lect... había predominado el concepto de responsabilidad colectiva (Jos 7). Ezequiel se convierte en el teorizador de la responsabilidad individual. Sistema de Universidad Abierta, Facultad de Psicología. UNAM Su vasta obra y su intenso magisterio dentro y fuera de su Perú natal lo han convertido en el teorizador y el vocero más calificado de conceptos y prácticas de ... LO ANTICULTURAL Y ANTIEDUCATIVO DE LAS MODERNAS ... williamdaros.files.wordpress.com/.../w-r-daros-lo-a... manentes y trascendentes, con lo cual Bruno se ha convertido en el teorizador del laicismo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se ha erigido en teórico Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sRkUaB5... Je perçois une très légère nuance de condescendance de la part de l'auteur de cette phrase. |
| |||||||||||||
3 days 12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|