public-cible

Spanish translation: público objetivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	public-cible
Spanish translation:	público objetivo
Entered by:	Mariana Zarnicki

17:42 Nov 17, 2007

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy

French term or phrase: public-cible

En essence, le dispositif met en liaison, de manière permanente au niveau local, un « système de ressources » - une équipe-ressource (plus les ressources qu’on peut mobiliser) pour chaque activité, fonctionnant de manière relativement autonome – et un « système d’utilisateurs » - organisations concernées et leurs ***publics-cible.***

Le dispositif offre aussi d’amples possibilités pour une participation active du ***public-cible*** qui découle du fonctionnement même des équipes

Mariana Zarnicki KudoZ activity Questions: 1023 (9 open) (1 without valid answers) (91 closed without grading) Answers: 2081 Argentina
Local time: 19:10

público objetivo

Explanation:
Mira el enlace de más abajo.

Saludos, Mariana.

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 00:10

Grading comment

Gracias. La verdad, maikalara también merecía los puntos, pero sólo puedo otorgarlos a una persona. Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

público objetivo

Fernando Muela Sopeña

público meta

Ferreira

3 +1

público objetivo

Hasnae Briel

público destino

maría josé mantero obiols

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +7

público objetivo

Explanation:
Mira el enlace de más abajo.

Saludos, Mariana.

Reference: http://recursos.cnice.mec.es/media/publicidad/bloque7/pag2.h...

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 00:10
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

Grading comment

Gracias. La verdad, maikalara también merecía los puntos, pero sólo puedo otorgarlos a una persona. Gracias a todos.

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

público objetivo

Explanation:
se dice así pero no me acuerdo si existen otras formas mejores que ésta.

Hasnae Briel
Local time: 00:10
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

público destino

Explanation:
O "público al que se destina"

En este sentido, el jefe de proyecto o el jefe del equipo de justificación financiera son responsables de asegurar que cada público destino reciba el nivel adecuado de detalles financieros para facilitar una buena toma de decisiones.
http://www-03.ibm.com/solutions/plm/doc/content/bin/05_PLM_0...

maría josé mantero obiols
France
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

French

1 hr confidence:

público meta

Explanation:
Público Meta. - FULL BlogPúblico Meta. El Blog de las Relaciones Públicas para las Relaciones Públicas. .... Esta afirmación es perfectamente aplicable a la comunicación. ...
publicometa.fullblog.com.ar/ - 104k - En caché - Páginas similares

Público Meta. - ENTREVISTA AL DR. PAUL CAPRIOTTI. - FULL BlogPúblico Meta. El Blog de las Relaciones Públicas para las Relaciones Públicas. ... La RSE , ya en la actualidad, está teniendo una gran importancia, ...
publicometa.fullblog.com.ar/post/entrevista_al_dr_paul_capriotti_381179091490 - 42k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de publicometa.fullblog.com.ar ]

¿como se clasifica el publico meta? - Yahoo! RespuestasMira, el publico mete de una campaña publicitaria, puede ser o no, el publico meta del producto que estas comunicando. Lo primero que tenes que hacer es ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070630150848AAceosN - 33k - En caché - Páginas similares

Analizis del público meta2.4 Análisis del público meta. Antes de realizar un fanzine o un webzine, ... las posibilidades de estas, en los presentes proyectos se esta poniendo ...
mx.geocities.com/animaraz/tesis/analisis.htm - 14k - En caché - Páginas similares

"Desfondar" el sistema de educación pública, meta de los de arriba ...En la casa del Consejo Nacional Urbano y Campesino (CNUC), en esta comunidad ... "Desfondar" el sistema de educación pública, meta de los de arriba: Marcos ...
www.jornada.unam.mx/2006/02/22/016n1pol.php - Páginas similares

design designTodas estas connotaciones, que surgen de los movimientos dentro del paradigma, ... sobre el público meta también depende de la forma en que el público ve al ...
designdesign.wordpress.com/ - 42k - En caché - Páginas similares

CGT Chiapas"Desfondar" el sistema de educación pública, meta de los de arriba: Marcos ... El enemigo no está durmiendo, esta tratando de dividirnos". ...
www.cgtchiapas.org/article.php3?id_article=248 - 34k - En caché - Páginas similares

[PDF] Acta Audiencia Pública Meta 1 ACTA AUDIENCIA PÚBLICA DEPARTAMENTO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hoy, con estas audiencias, se está creando un antecedente en ese sentido. ... Acta Audiencia Pública Meta. 4. Los parlamentarios que asistieron fueron: ...
www.dnp.gov.co/archivos/documentos/DIFP_Audiencias_Publicas... - Páginas similares

[PDF] 1 "Pautas para Bebés" – Una presentación de las Pautas del ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
representación de perspectivas diversas y cubrir varias necesidades del público-meta. Esta. sociedad apoyó las metas globales de la Convención de la ONU ...
www.ifla.org/IV/ifla73/papers/128-Stricevic_East-trans-es.p... - Páginas similares

Ferreira

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

public-cible

Spanish translation: público objetivo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

public-cible

Spanish translation: público objetivo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language