enduction de fils ou de textiles

15:07 Mar 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
French term or phrase: enduction de fils ou de textiles
En outre, le fluide hydrocarboné ou composition de fluides de coupe de distillation compris entre 290°C et 400°C, de préférence entre 330 et 380°C est utilisés dans les formulations à base de polymères, notamment de PVC (appelées Plastisol) pour l’obtention de matériaux de construction ou de décoration tels que revêtements de sols, de mastics, de simili cuir, de papier peints et pour l’***enduction de fils ou de textiles*** (stores, voiles de bateaux ou de bâches…).

Muchas gracias
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 10:54


Summary of answers provided
4revestimiento
Martine Joulia


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revestimiento


Explanation:
Opération ayant pour objet de déposer sur la surface des articles textiles une pellicule continue obtenue à partir de substances feuillagènes, ou d'appliquer un feuil préfabriqué. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-06 15:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

No es español/francés, sino francés/español


    Reference: http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1...
Martine Joulia
Spain
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search