This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Other

pilier public

Spanish translation: tablón de anuncios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pilier public
Spanish translation:tablón de anuncios
Entered by: Sandra Mesa

16:17 Jun 17, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Other
French term or phrase: pilier public
Hola,
Estoy buscando la traducción de "pilier public".
¿Alguien sabe como se le llama este lugar en España?

Contexto: Consulter le pilier public Bureau des affaires militaires

Aquí tienen la definición:

Pilier public, en Suisse, colonne ou, par ext., emplacement servant à l'affichage public.
Dans les mairies par exemple.

Muchas gracias
Sandra Mesa
France
Local time: 20:30
tablón de anuncios
Explanation:
Hola, Sandra:
Me parece que, sea físico o digital, así es como le dicen.
A ver qué opinan los colegas de España.
Saludos.
Eugenia
Selected response from:

Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 15:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tablón de anuncios
Eugenia Sánchez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tablón de anuncios


Explanation:
Hola, Sandra:
Me parece que, sea físico o digital, así es como le dicen.
A ver qué opinan los colegas de España.
Saludos.
Eugenia


    https://sede.granadilladeabona.es/portal/sede/se_distribuidor1.jsp?language=es&codResi=1&codMenuPN=6&codMenu=27&layout=se_contenedor1.jsp
    Reference: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/DUSSELDORF/es/Consul...
Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro: Sí, aquí también. Saludos desde España, Eugenia.
1 hr
agree  María Belén Galán Cabello: A mí es lo único que se me ocurre, por lo que coincido con vosotras.
3 hrs
agree  Isabel Estevez Higueras
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search