requête aux fins de conciliation

Spanish translation: solicitud de conciliación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:requête aux fins de conciliation
Spanish translation:solicitud de conciliación
Entered by: Rafael Molina Pulgar

11:09 Jul 1, 2009
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other
French term or phrase: requête aux fins de conciliation
que le 22 février 2006, XXX a déposé une requête aux fins de conciliation à l’encontre des défendeurs auprès de la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif du district de la Sarine (ci-après: la Commission de conciliation);
Irene Vidal
Spain
Local time: 14:31
una solicitud de conciliación
Explanation:
#
Reglamento que establece Conciliación y Arbitraje de Consumo (Pro ...
Párrafo III: En caso de que la solicitud de conciliación sea realizada de común .... Para el logro de sus fines, el arbitraje de consumo se rige por el ...
www.scribd.com/.../Reglamento-que-establece-Conciliacion-y-... - En caché - Similares
#
ALCA - FTAA - ZLEA - Commercial Arbitration / Arbitraje Comercial
Analizar la solicitud de conciliación con la debida anticipación. ..... La Junta se constituirá como una asociación civil sin fines de lucro. ...
www.ftaa-alca.org/busfac/comarb/.../lconcil2_s.asp - En caché - Similares
#
International Centre for Settlement of Investment Disputes
La Conciliación. Sección 1. Solicitud de conciliación. Artículo 28 ... cumplimiento de sus fines y prestarán a sus recomendaciones la máxima consideración. ...
icsid.worldbank.org/ICSID/.../partA-chap03.htm - En caché - Similares
# [DOC]
Aprueban el Reglamento de la Ley de Conciliación
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La solicitud de conciliación deberá presentarse por escrito y contendrá: ..... de Conciliación las personas jurídicas sin fines de lucro que tengan por ...
dna.org.pe/.../Reglamento_de_la_Ley_de_Conciliacion.doc - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:31
Grading comment
¡muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3una solicitud de conciliación
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
una solicitud de conciliación


Explanation:
#
Reglamento que establece Conciliación y Arbitraje de Consumo (Pro ...
Párrafo III: En caso de que la solicitud de conciliación sea realizada de común .... Para el logro de sus fines, el arbitraje de consumo se rige por el ...
www.scribd.com/.../Reglamento-que-establece-Conciliacion-y-... - En caché - Similares
#
ALCA - FTAA - ZLEA - Commercial Arbitration / Arbitraje Comercial
Analizar la solicitud de conciliación con la debida anticipación. ..... La Junta se constituirá como una asociación civil sin fines de lucro. ...
www.ftaa-alca.org/busfac/comarb/.../lconcil2_s.asp - En caché - Similares
#
International Centre for Settlement of Investment Disputes
La Conciliación. Sección 1. Solicitud de conciliación. Artículo 28 ... cumplimiento de sus fines y prestarán a sus recomendaciones la máxima consideración. ...
icsid.worldbank.org/ICSID/.../partA-chap03.htm - En caché - Similares
# [DOC]
Aprueban el Reglamento de la Ley de Conciliación
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La solicitud de conciliación deberá presentarse por escrito y contendrá: ..... de Conciliación las personas jurídicas sin fines de lucro que tengan por ...
dna.org.pe/.../Reglamento_de_la_Ley_de_Conciliacion.doc - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 159
Grading comment
¡muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giselle Unti
59 mins
  -> Gracias de nuevo, colega.

agree  mise
4 hrs
  -> Gracias de nuevo, mise.

agree  Sylvia Moyano Garcia: http://www.google.com/search?hl=fr&q=solicitud de conciliaci...
19 hrs
  -> Gracias por las referencias, Sylvia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search