20:14 Oct 17, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | General de reserva |
| ||
3 +1 | General del cuerpo de reserva/de reservistas/de la 2°sección |
|
General de reserva Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2007-10-17 20:32:19 GMT) -------------------------------------------------- en situación de reserva Reference: http://www.mde.es/descarga/personal_defensa_francia_espana.p... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
General del cuerpo de reserva/de reservistas/de la 2°sección Explanation: Cadre de réserve: ensemble des officiers généraux qui sont placés dans la deuxième section de l'état-major général, où ils restent à la disposition du ministre. wikipedia: Dans la majorité des cas, un général n'est pas retraité, il est versé dans le cadre de réserve. On dit alors qu'il est en 2e section. À ce titre, il continue à percevoir un traitement d'active et peut se voir confier des missions (représentation, expertise, etc.). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.