bordereaux employeurs

12:19 Jun 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Spanish translations [PRO]
Other / retraite
French term or phrase: bordereaux employeurs
Nous n'avons pas pu régulariser l'année 1999, car d'une part les recherches effectuées sur nos bordereaux employeurs se sont averéees négatives et d'autre, l'assurée ne nous a pas transmis les bulletins de salaire pour cette année, comme demandé suite à l'envoi de nos relances.

Summary of answers provided
4albarán empleadores
He Ryckewaert



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
albarán empleadores

Lo dejaría tal cual, traducción literal "albarán empleadores"

He Ryckewaert
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search