sous air
Spanish translation: con aire
| 22:18 Dec 8, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | con aire |
| ||
| 1 | al aire libre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Uranium Naturel Graphite Gaz nuclear power reactor, graphite moderated, cooled by carbon dioxide |
|
Answers
49 mins confidence: 
al aire libre Explanation: El conjunto de contenedores / reactores de uranio natural-grafito-gas, llamados UNGG o GCR será desmantelado al aire libre fuentes: Tratamiento y Gestión de Residuos Radiactivos de Alta ... bibing.us.es › proyectos › abreproy › fichero › Tratami... ÁT Fernández - C. Reactor de uranio natural, gas y grafito (GCR) . ...... centrales nucleares y sus posteriores clausura y desmantelamiento. Aunque muchos de los ..... Además permite colocar los contenedores tanto en el interior de edificios como al aire libre. La energia nuclear - CNRS sagascience sagascience.cnrs.fr › contenu › alternative › alter_etape2 Se reemplazará dicha planta, actualmente en fase de desmantelamiento, ... Franciapone en marcha 6 reactores de uranio natural-grafito-gas, llamados UNGG. Los bomberos de la Generalitat no pudieron extinguir el fuego ... https://www.elmundo.es › 2008/08/24 › ciencia Aug 25, 2008 - ... acudieron el domingo a extinguir el fuego de la central nuclear Vandellós II, ... Vandellós I ha sido desmantelada los últimos años en un 80%, aunque el reactor permanece bajo un encofrado de hormigón a la espera de ... La energia nuclear en España – Página 58 https://almacennuclear.wordpress.com › page › archives... La empresa Nuclenor, titular de la central nuclear de Santa María de Garoña, podrá .... que el CSN desarrolla ahora bajo la premisa de que Garoña está en situación de ... que decidir si piden de nuevo la reapertura de Garoña o la desmantelan. ..... datos preliminares, la causa de la fuga se debería a daños en el encofrado ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-08 23:20:41 GMT) -------------------------------------------------- La energia nuclear - CNRS sagascience sagascience.cnrs.fr › contenu › alternative › alter2_textes En los reactores nucleares, esta reacción está controlada. ... La estimación de los costes de desmantelamiento de los 58 reactores activos ..... al sector nuclear (datos del OIEA, Organismo Internacional de Energía Atómica) - 12/04/2012). .... ***Por falta de contención, el núcleo del reactor se encuentra al aire libre y el grafito*** ... Desmantelamiento de instalaciones nucleares - Wikipedia, la ... https://es.wikipedia.org › wiki › Desmantelamiento_de_i... Ejemplo de desmantelamiento en proceso. Transporte de una vasija de un reactor nuclear. Imagen cortesía de la NRC. El desmantelamiento de centrales nucleares o desmantelamiento nuclear es el proceso por el ... El Organismo Internacional de Energía Atómica ha definido tres opciones ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
con aire Explanation: en contraposición a -con agua-, ver: https://participons.debatpublic.fr/processes/pngmdr/f/42/que... ...Pour finir, un entreposage sous eau apporte bien plus de garantie de sûreté et de sécurité qu'un entreposage sous air (refroidissement, protection contre les agressions externes, ...) https://www.irsn.fr/FR/connaissances/Installations_nucleaire... ...Un démantèlement des caissons sous air, à distance et en vision indirecte, est désormais envisagé au lieu de la technique sous eau, à distance et en vision directe... http://www.sfen.org/energie-nucleaire/ca-marche/demantelemen... ...dépendent des architectures des réacteurs : découpe sous eau à Bugey et Saint-Laurent, sous air à Chinon... Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 1 día 10 horas (2019-12-10 08:32:03 GMT) -------------------------------------------------- Quizá también en tu contexto: sous air = al aire sous eau = en agua Y en concreto en la frase que copias preferiría al aire, pero no al aire libre, no tiene nada que ver con eso. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: Uranium Naturel Graphite Gaz nuclear power reactor, graphite moderated, cooled by carbon dioxide Reference information: UNGG reactor - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › UNGG_reactor The UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) is an obsolete nuclear power reactor design developed in France. It was graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal. Milled graphite as a pertinent analogue of French UNGG ... https://www.sciencedirect.com › science › article › abs › pii J Pageot - 2015 - Graphite has been used in gas-cooled nuclear reactors as a neutron moderator. The dismantling of nuclear reactors will generate significant amounts of graphite ... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2019-12-08 23:10:12 GMT) -------------------------------------------------- UNGG reactor - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › UNGG_reactor The UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) is an obsolete nuclear power reactor design developed in France. ... The UNGG and the Magnox are the two main types of gas cooled reactor (GCR). A UNGG reactor is often referred to simply as a GCR in English documents, or sometimes loosely as a Magnox. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations