8EA

Spanish translation: 8 unidades

19:55 Sep 9, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / Pliego de condiciones
French term or phrase: 8EA
"PREMIERE TRANCHE : 8EA ENGINS DE LEVAGE DIESEL ET LIVRAISONS APPARENTEES”

Creo que son 8 unidades, por el contexto y la sugerencia de Thierry:-) en mi anterior pregunta sobre el tema. Pero ¿sabe alguien a qué corresponde esto de "EA"?
Patricia Posadas
Spain
Local time: 18:35
Spanish translation:8 unidades
Explanation:
ver http://www.export911.com/ref/abbrev2.htm#abbrev-E

Creo que el ea viene del inglés ea->each
8 unidades por..... (lo que sea, avión, aeropuerto, buque,...)
Selected response from:

Chapete
Local time: 19:35
Grading comment
Gracias Chapete, debe ser eso. En cualquier caso el sentido coincide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
48 unidades
Chapete


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
8 unidades


Explanation:
ver http://www.export911.com/ref/abbrev2.htm#abbrev-E

Creo que el ea viene del inglés ea->each
8 unidades por..... (lo que sea, avión, aeropuerto, buque,...)

Chapete
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Chapete, debe ser eso. En cualquier caso el sentido coincide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search