13:45 Jul 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Military / Defense
French term or phrase: SP
Cette délégation placée sous l’autorité du General de Brigada xxxxxxxxxx était composée :
• Du Coronel
• Du Coronel
• Du Coronel
• Du SP

¿Qué grado sería SP? Necesitaría su equivalente para las Fuerzas Armadas argentina.
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 11:00

Summary of answers provided
3zapador bombero
Marlena Trelka

Discussion entries: 2



1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zapador bombero

de sauper-pompier. Creo que podría ser eso. Un saludo

    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/SP
Marlena Trelka
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search