charges ...remplies

Spanish translation: cargos liquidados

19:57 Aug 9, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: charges ...remplies
Contexto:
Les charges doivent être remplies dans un délai de 30 jours.

Bonjour, ce que je me demande est comment traduire 'remplies' dans ce contexte: 'cargos completados', 'cargos realizados'...

Merci
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spanish translation:cargos liquidados
Explanation:
see ref. comm.
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 06:23
Grading comment
thank you. Best
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cargos liquidados
José Patrício
Summary of reference entries provided
cargos liquidados
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cargos liquidados


Explanation:
see ref. comm.

José Patrício
Portugal
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you. Best
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins
Reference: cargos liquidados

Reference information:
cargos liquidados - https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/bus-financial/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-08-09 21:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

charges à payer découlant des services rendus par les fonctionnaires ne remplissant pas encore les conditions requises - las obligaciones relacionadas con los incrementos regulares del costo de servicio del personal
charges de financement, - costes financieros; charges de catégorie concernant la catégorie concernée - gastos de la clase correspondiente a la clase; charges à payer - para determinar su monto y posibles estrategias para financiarlas; les commissions ou charges - las comisiones o gastos; ou les charges - o los gastos; les charges liées aux prestations - del coste de las prestaciones - https://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?source=auto&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-08-09 21:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

también 'gastos pagados'
charge à payer (dépense à payer) - https://www.linguee.pt/frances-portugues/traducao/charge à p...
Les intérêts à percevoir et les charges payées à l'avance sont incluses dans cette rubrique, alors qu'ils étaient auparavant présentés sous la rubrique comptes transitoires.
Los intereses pendientes de percibir y los gastos pagados por adelantado se incluyen en esta rúbrica, si bien previamente figuraban bajo la rúbrica Cuentas transitorias. - https://context.reverso.net/traduction/francais-espagnol/cha...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: thank you, can you post your answer so that I can rate it. thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search