terminations dopaminergiques striatales

Spanish translation: terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado

14:31 Jan 6, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / DaTSCAN TM
French term or phrase: terminations dopaminergiques striatales
Contexto:

Au moment où les symptômes moteurs apparaissent, 60-80% des terminations dopaminergiques striatales ont disparu

terminaciones dopaminérgicas del cuerpo estriado?

Gracias
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spanish translation:terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado
Explanation:
... pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado ...

fuentes:

Ioflupano - Infodoctor.org
www.infodoctor.org/www/DaTSCAN.htm
DaTSCAN está indicado para detectar la pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado de pacientes con Síndromes ...

Datos generales - IODO (123 I) IOFLUPANO - Onmeda.es
https://www.onmeda.es/.../principio-activo-iodo-(123-i)-iofl...
Consulta los datos generales de IODO (123 I) IOFLUPANO y lee a las ... pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado: ...

Iodo (123 I) ioflupano - Vademecum.es
https://www.vademecum.es/principios-activos-iodo (123 i) iof...
Indicaciones terapéuticas. Iodo (123 I) ioflupano. Detectar pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado: - Síndromes ...

Ioflupano I-123 | Clínica Gammaimagen
https://www.gammaimagen.es/servicios/medicina-nuclear/.../io...
Detectar pérdida de las terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado. Diagnostico diferencial entre el temblor esencial y ...

DaTSCAN, Ioflupane - europa.eu
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/......
DaTSCAN está indicado para detectar la pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado: ▫ En pacientes adultos con ...

características neuropsicológicas de pacientes con ... - ADDI - EHU
https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/17829/9082-316-3-...
A Estanga Alustiza - ‎2015
5 dic. 2018 - Resultados del DaTSCAN en portadores-R1441G y no-portadores . ...... degenerado el 70-80% de las terminales dopaminérgicas ... pudiendo aparecer en el 46-60% de los pacientes (Kim et al., 2009; Khoo et al., 2013; Duncan ...... Se calcularon los ratios de captación entre el cuerpo estriado y el.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-01-06 23:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

... al manifestarse los síntomas motores, habrá habido pérdida del 60-80% de las terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:29
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4terminaciones dopaminérgicas estriatales
liz askew
1terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado
andres-larsen


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado


Explanation:
... pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado ...

fuentes:

Ioflupano - Infodoctor.org
www.infodoctor.org/www/DaTSCAN.htm
DaTSCAN está indicado para detectar la pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado de pacientes con Síndromes ...

Datos generales - IODO (123 I) IOFLUPANO - Onmeda.es
https://www.onmeda.es/.../principio-activo-iodo-(123-i)-iofl...
Consulta los datos generales de IODO (123 I) IOFLUPANO y lee a las ... pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado: ...

Iodo (123 I) ioflupano - Vademecum.es
https://www.vademecum.es/principios-activos-iodo (123 i) iof...
Indicaciones terapéuticas. Iodo (123 I) ioflupano. Detectar pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado: - Síndromes ...

Ioflupano I-123 | Clínica Gammaimagen
https://www.gammaimagen.es/servicios/medicina-nuclear/.../io...
Detectar pérdida de las terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado. Diagnostico diferencial entre el temblor esencial y ...

DaTSCAN, Ioflupane - europa.eu
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/......
DaTSCAN está indicado para detectar la pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado: ▫ En pacientes adultos con ...

características neuropsicológicas de pacientes con ... - ADDI - EHU
https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/17829/9082-316-3-...
A Estanga Alustiza - ‎2015
5 dic. 2018 - Resultados del DaTSCAN en portadores-R1441G y no-portadores . ...... degenerado el 70-80% de las terminales dopaminérgicas ... pudiendo aparecer en el 46-60% de los pacientes (Kim et al., 2009; Khoo et al., 2013; Duncan ...... Se calcularon los ratios de captación entre el cuerpo estriado y el.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-01-06 23:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

... al manifestarse los síntomas motores, habrá habido pérdida del 60-80% de las terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminaciones dopaminérgicas estriatales


Explanation:
..

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search