Marqueur IVT 3,5mm/4mm

Spanish translation: Marcador de/para inyección intravítrea 3,5 mm/4 mm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Marqueur IVT 3,5mm/4mm
Spanish translation:Marcador de/para inyección intravítrea 3,5 mm/4 mm
Entered by: Patricia Patho

12:28 Feb 22, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
French term or phrase: Marqueur IVT 3,5mm/4mm
Hola,

No tengo más contexto, solamente este término que pertenece a un inventario de instrumentos de medicina y farmacia.

Merci!
Yolanda Giménez
Spain
Local time: 09:22
Marcador de/para inyección intravítrea 3,5 mm/4 mm
Explanation:
http://www.euro-pharmat.com/documents/journees_toulouse/post...

Dans le cadre de la prise en charge de la DMLA, le Centre Hospitalier Intercommunal Robert Ballanger pratique
chaque mois une quarantaine d’injections intra-vitréennes (IVT) au bloc opératoire.

1 marqueur IVT 3,5/4mm

Quirófano de Oftalmología – Inyección intravítrea
http://quirofanos-maritimo.esy.es/Apuntes/Q - Inyeccion Intr...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-02-22 12:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://sterimedix.com/ophthalmic-products/es/?p=Marcadores E...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-22 12:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

Las siglas en español son «ITV», «IV» o las siglas en inglés, «IVT».

Fuente: Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español de Fernando Navarro.
Selected response from:

Patricia Patho
Germany
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Marcador de/para inyección intravítrea 3,5 mm/4 mm
Patricia Patho


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Marcador de/para inyección intravítrea 3,5 mm/4 mm


Explanation:
http://www.euro-pharmat.com/documents/journees_toulouse/post...

Dans le cadre de la prise en charge de la DMLA, le Centre Hospitalier Intercommunal Robert Ballanger pratique
chaque mois une quarantaine d’injections intra-vitréennes (IVT) au bloc opératoire.

1 marqueur IVT 3,5/4mm

Quirófano de Oftalmología – Inyección intravítrea
http://quirofanos-maritimo.esy.es/Apuntes/Q - Inyeccion Intr...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-02-22 12:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://sterimedix.com/ophthalmic-products/es/?p=Marcadores E...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-22 12:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

Las siglas en español son «ITV», «IV» o las siglas en inglés, «IVT».

Fuente: Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español de Fernando Navarro.

Patricia Patho
Germany
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la ayuda

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search