\"pour ce terme précoce\"

11:15 May 5, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: \"pour ce terme précoce\"
Rachis: le rachis est suivi sur sa longueur, de courbure et d'aspect habituels poura ce terme précoce.

No logro entender si se refiere a la edad gestacional. Es un estudio para evaluar el riesgo combinado de trisomía en el feto.

¿Alguien podría ayudarme con la frase?

Muchas gracias,
Mariana
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 07:45


Summary of answers provided
2en cuanto al período fetal precoz
liz askew
1en este desarrollo temprano del feto/en este estadio temprano...
María Belén Galán Cabello


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
en este desarrollo temprano del feto/en este estadio temprano...


Explanation:
Creo que estás en el camino. Mis sugerencias son estas

María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
en cuanto al período fetal precoz


Explanation:
LA INFANCIA Y SUS ETAPAS: | La Infancia
lainfancia.tumblr.com/post/23907281968/la-infancia-y-sus-etapas
Translate this page
Se divide en etapas muy diferenciadas denominadas periodos de la infancia y sirven para... ... o Período fetal precoz Hasta las 22 semanas de gestación. o Período fetal ... o Importantes cambios en el desarrollo psicomotor fino y grueso.

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search