ProZ.com Training Information Session

Join ProZ.com & MCIS Training Team's to learn more about MCIS Online Translator Training Program, ProZ.com's Remote Interpreter Bootcamp, Spotlight Training and more. Discounts & Giveaways for attendees!

Click for Full Participation

Remise en état dentaire

12:38 Jul 1, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Science - Medical (general) / Cáncer
French term or phrase: Remise en état dentaire
L’induction hors préservation d’organe, oui mais pour qui?

-Haut risque de métastases
-Tumeurs d’évolution rapide, douleurs importantes
-Tumeurs avec risque de dyspnée,
-Dysphagie importante/ amaigrissement / délai d’attente pour pose de gastrostomie, renutrition
-***Remise en état dentaire*** etc…

Délais non raisonnables pour débuter une RCT.

Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 11:28


Summary of answers provided
4 +1reconstrucción/restauración dental
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reconstrucción/restauración dental


Explanation:
http://www.dentismed.ch/philosophie-de-traitement/


    https://www.saluspot.com/a/que-es-una-reconstruccion-dental-y-como-se-realiza/
    Reference: http://www.sanitas.es/sanitas/seguros/es/particulares/biblio...
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yinnyann
7 days
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search