Revenu fiscal de référence
| 07:42 May 12, 2015 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
ingresos tributarios de referencia Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
Ingresos familiares anuales Explanation: Es un concepto fiscal francés, por lo tanto difícilmente va a tener una correspondencia española exacta y lo único que se puede hacer, en mi opinión, es poner lo que más se le aproxima. Según esta explicación de este sitio: http://impot-sur-le-revenu.comprendrechoisir.com/astuce/voir... le revenu fiscal de référence correspond à une estimation des revenus d'un foyer pour une année donnée. En España serían los ingresos familiares anuales que se suelen tener en cuenta para conceder ayudas, prestaciones, etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2015-05-12 09:29:46 GMT) -------------------------------------------------- En España también muchas veces se le denomina "Renta per capita familiar" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 hrs confidence:
ingresos por devolución de impuestos Explanation: Si se trata de una persona física y sus ingresos como devolución del fisco. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations