Pliego General de Autopistas
Spanish translation: Cahier des charges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Jul 6, 2020 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Documento oficial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HILAL BOUGATOY Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Cahier des charges |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| oui |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cahier des charges Explanation: Es la traducción exacta del término en español, aunque en español se usa Pliego General de Condiciones... . Verás que todas las definiciones de la web dicen lo mismo, tanto en español como en francés Reference: http://https://www.leblogdudirigeant.com/le-cahier-des-charg... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 mins |
| Reference: oui Reference information: Selon les dispositions du Cahier spécial des Charges, l'entreprise est générale ou est adjugée par lots séparés. ART. 2 DOCUMENTS DU MARCHE L'entreprise a lieu aux conditions du présent Cahier général des Charges, modifiées et/ou complétées par les dispositions du Cahier spécial des Charges et du contrat d entreprise le cas échéant. L exécution de bonne foi de la convention implique toutefois que toute dérogation au présent C.G.Ch. soit impérativement signalée en tête du C.S.Ch. pour être valable. Tous les documents, le contrat, les plans, le Cahier général des Charges et le Cahier spécial des Charges, numérotés et datés, ainsi que l offre de l entrepreneur, se complètent mutuellement et forment ensemble le dossier de l entreprise. L -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2020-07-06 10:24:42 GMT) -------------------------------------------------- Cahier général des charges |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations