au pôle de suivi

Spanish translation: Servicio

18:44 May 12, 2015
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: au pôle de suivi
l convient d’obtenir au plus tard lors de la signature toutes les autorisations et pouvoirs nécessaires pour le signataire du Bénéficiaire et les communiquer au pôle de suivi des actes de JUR : voir Annexe 2 « Conditions suspensives à la signature ».


Merci
NTRAD
Spain
Local time: 06:49
Spanish translation:Servicio
Explanation:
Se refiere a la oficina, servicio, departamento, negociado, etc. que gestiona esos documentos.
Selected response from:

Hugo Martínez Andrade
France
Local time: 06:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Servicio
Hugo Martínez Andrade


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Servicio


Explanation:
Se refiere a la oficina, servicio, departamento, negociado, etc. que gestiona esos documentos.

Hugo Martínez Andrade
France
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maría josé mantero obiols
10 hrs

agree  Daniela Vitancourt
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search