14:18 Apr 22, 2009 |
|
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | una opción |
| ||
3 | Otra opción |
|
una opción Explanation: La sociedad XXX se verá retroceder el crédito de Impuestos si la sociedad YYY es capable de justificarlos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Otra opción Explanation: La sociedad A se encargará de transferir (traspasar) el crédito.... del cual la sociedad B estará en situación (posibilidad) de justificar (acreditar) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.