"Suite" (Suite de logiciel)

Spanish translation: suite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:\"Suite\" (Suite de logiciel)
Spanish translation:suite
Entered by: María Belanche García

08:17 Jul 16, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Internet, e-Commerce / "Suite" (Suite de logiciel, tablettes, technologie)
French term or phrase: "Suite" (Suite de logiciel)
Hola,
Busco la traducción española o el equivalente de esta expresión "Suite" en español. Il s'agit d'une suite de Logiciels.

La frase : "La tablette peut également lire des PDF ou même créer des fichiers Word, Excel et PowerPoint grâce à la suite Polaris™ Office"®

.....Gracias al programa Polaris Office ????

Gracias por vuestra ayuda.
Stéphanie SOLER
Local time: 05:20
suite Polaris Office
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2012-07-16 08:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

[...] no nos podemos olvidar de su suite Polaris Office, ésta nos permitirá trabajar con ficheros Microsoft Word (.doc), Excel (.xls) y PowerPoint (.ppt)...
http://blog.ono.es/tag/guia-de-compras/

Esto nos permitirá crear contenido con mucha más comodidad que con cualquier otro tablet (además, incluye la suite Polaris Office)...


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-07-16 08:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.idg.es/pcworldtech/mostrarArticulo.asp?id=206333&...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 05:20
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2suite Polaris Office
María Belanche García
3conjunto
Chéli Rioboo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conjunto


Explanation:
de aplicaciones Office.

Chéli Rioboo
France
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
suite Polaris Office


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2012-07-16 08:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

[...] no nos podemos olvidar de su suite Polaris Office, ésta nos permitirá trabajar con ficheros Microsoft Word (.doc), Excel (.xls) y PowerPoint (.ppt)...
http://blog.ono.es/tag/guia-de-compras/

Esto nos permitirá crear contenido con mucha más comodidad que con cualquier otro tablet (además, incluye la suite Polaris Office)...


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-07-16 08:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.idg.es/pcworldtech/mostrarArticulo.asp?id=206333&...

María Belanche García
France
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: Gracias. Me preguntaba si se podia decir justamente.

Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlene Siffre: Oui tout à fait!
14 mins
  -> Merci Charlene.

agree  Christophe Delaunay
20 mins
  -> Merci Christophe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search