GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Apr 4, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luis Alvarez Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | cruzarse los cables |
| ||
5 +5 | Estallar, explotar |
| ||
4 | a todos nos puede dar un ataque |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Grand Robert |
|
Estallar, explotar Explanation: Se refiere al momento en el que ya no puedes más y explotas. Es bastante gráfico, la imagen es la de cuando saltan los plomos en una casa porque hay una sobrecarga en el uso de la luz. |
| |