cérémonie des vœux

Spanish translation: discurso de buenos deseos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cérémonie des vœux
Spanish translation:discurso de buenos deseos
Entered by: Rafael Molina Pulgar

09:09 Nov 26, 2009
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / ceremonias
French term or phrase: cérémonie des vœux
Alguien tiene un idea qué es esto?
Alexandra Villeminey
Spain
Local time: 23:26
discurso de buenos deseos
Explanation:
# [PDF]
07 en visperas de NAVIDAD
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Papa hará un discurso de buenos deseos para el mundo el día 25. El primer mensaje de. Navidad de toda la historia es breve y lo hicieron los ángeles de ...
www.mochilapastoral.com/.../07 en visperas de NAVIDAD.pdf - Similares
#
¿Ayudan o no los brindis e intercambios navideños? - El Universal ...
4 Dic 2007 ... y contras de los festejos de esta temporada en el ámbito laboral y los puntos importantes a destacar en el discurso de buenos deseos ...
www.eluniversal.com.mx › Estilos - En caché - Similares
#
La Nueva España - Diario Independiente de Asturias - Avilés ...
17 Feb 2009 ... La alcaldesa, Pilar Varela, se unió al discurso de buenos deseos y pronosticó al consorcio ferial un futuro venturoso cuyo primer exponente ...
www.lne.es/aviles/2009/02/17/aviles.../726973.html - En caché
#
OBAMAZOS .. cuidado ¡¡¡¡¡ para bien o para mal, ya veremos ...
a pesar de que se pensaba que su asuncion seria beneficiosa para la economia al hacer un discurso de BUENOS DESEOS pero nada de informacion financiera y ...
foro.forosmexico.com/showthread.php?t=4959 - En caché
#
Knapp09
“Un discurso de buenos deseos para la expedicion que se inicia; tambien sera editada, Su Majestad, por alguien con su mismo tono.”- Aviso el piloto, Maneal. ...
www.scribd.com › Books › Fiction - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3discurso de buenos deseos
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
discurso de buenos deseos


Explanation:
# [PDF]
07 en visperas de NAVIDAD
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Papa hará un discurso de buenos deseos para el mundo el día 25. El primer mensaje de. Navidad de toda la historia es breve y lo hicieron los ángeles de ...
www.mochilapastoral.com/.../07 en visperas de NAVIDAD.pdf - Similares
#
¿Ayudan o no los brindis e intercambios navideños? - El Universal ...
4 Dic 2007 ... y contras de los festejos de esta temporada en el ámbito laboral y los puntos importantes a destacar en el discurso de buenos deseos ...
www.eluniversal.com.mx › Estilos - En caché - Similares
#
La Nueva España - Diario Independiente de Asturias - Avilés ...
17 Feb 2009 ... La alcaldesa, Pilar Varela, se unió al discurso de buenos deseos y pronosticó al consorcio ferial un futuro venturoso cuyo primer exponente ...
www.lne.es/aviles/2009/02/17/aviles.../726973.html - En caché
#
OBAMAZOS .. cuidado ¡¡¡¡¡ para bien o para mal, ya veremos ...
a pesar de que se pensaba que su asuncion seria beneficiosa para la economia al hacer un discurso de BUENOS DESEOS pero nada de informacion financiera y ...
foro.forosmexico.com/showthread.php?t=4959 - En caché
#
Knapp09
“Un discurso de buenos deseos para la expedicion que se inicia; tambien sera editada, Su Majestad, por alguien con su mismo tono.”- Aviso el piloto, Maneal. ...
www.scribd.com › Books › Fiction - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auqui: haría falta más contexto : discurso navideño, de Año Nuevo...
11 mins
  -> Así es. Gracias, Nicolas.

agree  aurelie garr
6 hrs
  -> Gracias, Aurelie.

agree  Carolina García
6 hrs
  -> Gracias, Carolina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search