œuf coquille
Spanish translation: huevos frescos
| 09:37 Oct 31, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enric Alvarez Spain Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | huevos frescos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Huevos frescos para venta al público vs a la industria |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4huevos frescos Explanation: Literalmente sería huevos en cáscara, es decir, con la cáscara intacta. En este contexto, huevos frescos parece tener más sentido. saludos! |
| |
Grading comment
| ||