GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Jan 8, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
|
decir esta boca es mía / levantar la mano Explanation: Dos propuestas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hacer nada (al respecto) Explanation: Otra opción. Equivale a "ne pouvoir rien faire". ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-01-08 11:16:15 GMT) -------------------------------------------------- Vamos, un poco más desarrollado, quedaría "no podían hacer nada..." -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-01-08 11:17:28 GMT) -------------------------------------------------- Perdon, quería decir "no pudieron hace nada". Eso me pasa por no fijarme cuando leo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pronunciarse Explanation: No han podido ni abrir boca /decir la suya/ pronunciar palabra . Elige tú según lo que mas te parezca justo. Entre todas nuestras propuestas. Suerte! |
| |