GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Oct 21, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / développement durable | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 21:59 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | condicionamientos susceptibles de generar / generadores de |
| ||
4 | dificultades portadoras |
| ||
3 | restricciones que llevan consigo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"contraintes porteuses" condicionamientos susceptibles de generar / generadores de Explanation: +++ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
restricciones que llevan consigo Explanation: Yo creía que "contraines" = restricciones/limitaciones. http://64.233.183.104/search?q=cache:CHluvJrlZTIJ:www.dsic.u... restricciones = contraintes = constraints en inglés http://64.233.183.104/search?q=cache:sjZ5ur_A7iwJ:dialnet.un... constraint programming -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-10-21 20:47:06 GMT) -------------------------------------------------- ..nuevas tensiones para el futuro/porvenir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dificultades portadoras Explanation: teniendo al mismo tiempo en cuenta las "dificultades portadoras" de nuevas tensiones en el futuro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.