chimie menerale et organ.

Spanish translation: química mineral y orgánica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	chimie menerale et organ.
Spanish translation:	química mineral y orgánica
Entered by:	laurapm

08:28 Nov 6, 2002

French to Spanish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / nombre de asignatura

French term or phrase: chimie menerale et organ.

el problema es que pone menerrale y no se si es algo en francés o es que se han equivocado o quieren decir minerale o que en argelia se dice asi.

laurapm KudoZ activity Questions: 205 (1 open) (5 without valid answers) Answers: 13
Local time: 09:45

química mineral y orgánica

Explanation:
No lo dudes, Laura: es una errata (además, "organique" está abreviado).
A veces los textos dejan mucho que desear y además de traductores tenemos que ser detectives.

Suerte.

CNAM CLERMONT FERRAND
... 01613 - TP CHIMIE GENERALE A1 , 1.0 UV Travaux pratiques : techniques analytiques
de chimie minérale et organique Cours non disponible en 2002/2003 ( Voir les ...
www.cnam-auvergne.asso.fr/Site/page/ PageDipPres.php3?NumDip=11&Annee=N0 - 8k - En caché - Páginas similares

Intégrer la formation première ...
... Méthodes numériques de la physique. - Chimie générale (Cours et travaux pratiques).
- Chimie minérale et organique. - Biochimie - Mécanique. - Langue. ...
www.isipca.fr/fr/formations/formation_premiere.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Colegio San Juan Evangelista
... QUIMICA QUIMICA : MINERAL Y ORGÁNICA QUIMICA BIOLOGICA QUIMICA INORGANICA
QUIMICA ORGANICA QUIMICA TECNICA QUIMICA- PROBLEMAS, EJERCICIOS,ETC. ...
www.sje.cl/sectores_aprendizajes/ciencias_naturales/ quimica_inorganica.htm - 48k - En caché - Páginas similares

[PDF]Facultad de Ingeniería
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... DISCIPLINAS EN LAS QUE SE FUNDAMENTA LA CARRERA Área básica * Química mineral
y orgánica * Matemáticas * Física * Análisis Químico * Programación ...
www.url.edu.gt/paginas/facultades/ ingenieria/Perfiles/iquimica.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 09:45

Grading comment

MUCHAS GRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

chimie minérale et organique

Henri Barreiro Domingo

5 +1

química mineral y orgánica

Fernando Muela Sopeña

5 +1

...química orgánica e inorgánica...

Ramón Solá

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

chimie minérale et organique

Explanation:
Creo que hay una falta.

Henri Barreiro Domingo
Spain
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of:

French,

Spanish

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

química mineral y orgánica

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 09:45
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 51

Grading comment

MUCHAS GRACIAS

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

...química orgánica e inorgánica...

Explanation:
Siendo la segunda la que estudia las moléculas minerales. La primera estudia los compuestos de carbono...

HTH...

Ramón Solá
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations